pay homage to

pay homage to

美 　英

• na.对…表敬意；对…表示敬意；服从
• 网络向……表示敬意；致敬；向…致敬

英汉解释

na.	1. 对...表敬意 2. 对...表示敬意;服从

例句

President Morales said he had come to pay homage to the Indian fighters for independence born in the region.

总统说，他来到这里是为了向拉丁美洲独立战争中的在该地区出生的印第安战士表达敬意。

nano-(T. "homage" ). Often used in the beginning of a song to pay homage to a buddha, deity, or teacher.

南无。（顶礼）常用在歌曲之首句以表对佛陀、本尊或上师的尊敬。

Beauty abounds in the black clouds that seem to pay homage to Table Mountain at all times.

乌云沉沉带来的美感像是对桌山敬意。

Canturi, an Australian jewellery designer, said he wanted to pay homage to Barbie's "modern yet timeless style" .

这位来自澳洲的珠宝设计师曾说过他一直想向芭比“现代而又永恒的风格”致敬。

Scripture does not tell us how many magi there were who came all that distance to pay homage to a new king.

经文没有告诉我们，有多少位博士从远处而来向这位新王表示敬意。

People pay homage to him in the hope of successfully passing an examination.

人们膜拜他是希望自己能够考试顺利。

More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.

和他的前任们不同，奥巴马更愿意尊敬科技巨头。

That's exactly what I have in my mind. I'd like to see how Chinese people pay homage to this great man.

我正有此意呢。我想看看中国人民是怎样对这位伟人表示敬意的。

Truth does not pay contrary to any society, modern or ancient. Society has to pay homage to truth, or die.

真理不会违背任何社会，无论是现代或者古代。社会必须尊重真理，否则消亡。

To pay homage to all life only to eat the object of our reverence is nothing short of hypocrisy.

尊重所有的生命可是又去吃他们，这种尊敬是虚伪的。

To have anonymous sex in a dark alleyway is to pay homage to the dream of male freedom.

在黑暗巷弄中跟陌生对象性交，是对男性自由的梦想，表示崇高的敬意。

Authorative text, an interview with the artist, 140 illustrations , and a detailed site map pay homage to this singular fantasy universe.

权威性的文本，接受采访的艺术家，140插图，和一个详细的网站地图敬意这一奇异幻想宇宙。

Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.

然而，他信自己都感觉有必要再次向国王表示忠诚，并向国王致敬。

So, it only seems fair to pay homage to those who create these tasty treats by having a look at Europe's biggest candy companies.

来吧，我们先来盘点一下欧洲的糖果，瞧瞧到底哪些品牌最美味。

He wanted to pay homage to his lifelong ardor for martial-arts novels and pictures.

他向往于自己一生喜爱的武侠小说和电影。

Did you retreat to your special room to pay homage to the dozens of photos of your favorite star?

你有没有曾经躲在自己房间里对着偶像的一堆照片致敬？

When five of us arrived Han Temple and wanted to pay homage to Han Yu, we were required to pay pretty much fee.

当我们一家五口到韩文公祠拜谒韩愈时，偶们需要购买相当可观的门票才可以。

"Our intention is to pay homage to a good vampire, " city councilman Jose Laurindo de Oliveira told the newspaper Jornal da Tarde.

该市的议员约瑟·罗林多·迭·奥利瓦利亚对当地媒体说：“我们的意思是对好的吸血鬼表示敬意。”

The custom of kissing today, as well as in ancient times, serves to show respect, and to pay homage to another.

当今接吻的习俗和过去一样，表示对他人的尊敬和崇拜。

Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.

奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。

zheng ' s ships returned with cargoes of exotic goods , and envoys from more than 30 countries followed to pay homage to emperor yonglo.

郑和的船带着外来的商品，以及来自30多个对永乐皇帝称臣的国家的特使回到中国。

Today we have a religious ceremony. We pay homage to Buddha and by same process pay tribute to his majestic king.

今天进行的是一个宗教庆典，我们要拜佛，同时也向我们的国王致敬。

Crowds of people gathered to pay homage to the King when he visited their city.

当国王访问他们的城市时成群的市民集合起来欢迎他。

He forced all the ministers to pay homage to the monument monthly!

他强迫所有的大臣每月一次参拜他的纪念碑！

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.

人行道上聚集了一小堆人，对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。

Every spring, colorful, when I think of mother's warm smile, I quietly and pay homage to my mother, who died hard worked hard.

每到春天，万紫千红的时候，我都想起母亲温馨的笑脸，我默默地祭奠我那辛勤操劳早逝的母亲。

Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, is the festival when people pay homage to their deceased family members.

清明节，或称扫墓节，是向已故家人表达敬意的日子。

Midsole band pay homage to the classic vulcanized styles of yesteryear.

中底乐队顶礼膜拜硫化昔日的经典风格。

That socialistic nation pay homage to the previous premier.

那个社会主义国家向前任首相表达敬意。

Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80. 08) Men's Dressing Gown!

向船长詹姆斯·T·柯克致敬向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬（$80.08）！

People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.

人们也用万圣节盛装向迈克尔杰克逊致敬。

I pay homage to the ragged countryside women who save every penny for their kids' schooling.

我对那些为孩子上学节省每一分钱的穿着破旧的农村妇女充满敬意！

He left school to pay homage to the music muse.

他辍学投入音乐的怀抱。

We pay homage to the traditional virtues.

我们对传统的美德表示敬意。

We pay homage to systems and lies that would steal our value, our nature and what we share.

我们顶礼膜拜的系统和谎言，窃取我们的价值，我们的性质和我们分享。

"It is very symbolic that they were flying to pay homage to so many murdered Poles, " said resident Waleria Gess, 73.

“这非常有象征意义，他们飞去向被屠杀的波兰军官表示敬意，”73岁的居民盖斯如是说。

Those in attendance waited months to pay homage to the Baltimore native, whose haul in China raised to 14 his career gold medals.

这些巴尔的摩的人为此已经等了几个月了，在菲在中国把他的金牌数提到14枚的时候。

Also come here to pay homage to Da Yu?

还来过这儿祭祀大禹哪！

Five years ago President Tadic went to Srebrenica to pay homage to the victims.

五年前，塞尔维亚总统塔迪奇前往斯雷布雷尼察，向大屠杀受害者表示哀悼。

This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King. It's incurable.

这是一种很罕见的病，叫做百鸟朝凤，这是一种不治之症。